Eva D Serves
Suivre

Pendant ce temps là : on a enfin annoncé le programme de fantastiqueer !
fantastiqueer.ovh/2021/06/09/p
On va parler de codes, d'étiquettes, d'autisme, d'humour, des marges de la binarité, de librairies et d'édition, avec des incursions (outre la littérature) dans la BD ou les JDR. Le tout en la compagnie, entre autres, (je cite les personnes qui ont un compte masto) de : @crowdagger @k_tastrof @Meor @sabrina et @Shyle.

Les conférences seront diffusées sur notre chaine twitch.
De plus, le dimanche on ouvrira un espace sur gather town pour plus de convivialité : ce sera sur réservation (prix libre dès 1€), et c'est là que j'animerais une discussion collective sur la critique (à mon sens un sujet important et j'espère fort que vous serrez là !)

· · 2 · 18 · 13
Milouchkna | *tired* (as always)
@Eva beau programme! tu sais si les conf seront enregistrées pour être disponibles ailleurs que sur twitch après? genre sur peertube ou autre?
1
Eva D Serves

@Milouchkna Sur twitch normalement on peut télécharger les vidéos pendant un mois après leur diffusion pour les réupload sur d'autres plateformes. On pensait à les mettre sur youtube (ce qui prendra un peu de temps tout de même because le sous-titrage) mais pourquoi pas peertube aussi 🤔​

1
Milouchkna | *tired* (as always)
@Eva oh, cool, y'aura des sous-titres! (pensez à pas les "graver" dans la vidéo! c'est mieux question accessibilité) par contre, je me souviens plus si on peut facilement télécharger les st sur peertube après. et je savais pas que c'était un mois la limite sur twitch... merci pour ces infos!
1
Eva D Serves

@Milouchkna Oui de toute façon ça me semble bien plus simple de faire les sous-titres avec l'outil dédié plutôt que éditer la vidéo manuellement sur un logiciel que j'ai pas 😜​
(et je suis pas une experte twitch mais c'est ce qu'il me semble avoir compris ^^)

1
Milouchkna | *tired* (as always)
@Eva oui, pas faux x) sinon, hors youtube, tu peux aussi utiliser visualsubsynch pour les sous-titres! (logiciel et tuto ici: https://www.subfactory.fr/forum.html&action=g_reply&ID=37289 )
1
Eva D Serves

@Milouchkna Ça marche bien ? (j'avais essayé de chercher un peu mais ça avait l'air pas forcément très fonctionnel. Du coup si t'as des retours sur un logiciel je veux bien)

1
Milouchkna | *tired* (as always)
@Eva ben, c'est le logiciel qu'on utilisait en traduction en fansubbing de séries, et je trouve qu'il marche bien! mais ça remonte tout ça ^^" après, pour la synch elle-même/faire un sous-titrage à zéro, je sais plus, me souviens juste que la nana qui faisait la synch/le sub à zéro quand il y avait pas de subs originaux déjà dispos disait qu'elle préférait subtitle workshop pour la synch pure et dure mais aussi que c'était sa préf perso! y'avait d'autres qui préféraient vss... et pour la resynch/retravailler les subs, c'est le top vss avec les packs des normes de subfactory x)
1
Milouchkna | *tired* (as always)
@Eva je viens de voir mais tu as aussi une version plus récente et améliorée ici: https://www.videohelp.com/software/VisualSubSync (faudra que je regarde les dites améliorations)
0
Shyle

@Eva Haha, j'aurais aussi pu être dans "écrire des bêtises pour le fun" :D
Merci en tout cas j'espère que ça va être cool !

1
Eva D Serves

@Shyle true !! (En vrai les tables rondes se sont organisées de façon séparées entre "BD", "art graphique", "jdr" et "litteralement toutes les autres". Du coup on n'a pas rebrassé entre u.u)

0
Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Imagimastodon

Le réseau social de l'avenir : pas de publicité, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Gardez le contrôle de vos données avec Mastodon !

Ressources

Développeurs

Qu’est-ce que Mastodon ?

imaginair.es

Davantage…