Enby-Zen ‮✨📷🖋 @wxcafe@imaginair.es

before the empire falls

Minolta SR-T 202, Minolta MC 135mm f/2.8, Ilford Delta 3200

we went on an adventure

Canon A-1, Canon FD 50mm f/1.8, Fujifilm Acros II 100

thinking about that time I went to the abandoned red hook grain terminal

left alone...

Mais bref au delà du film, j'ai été marquéé par les notes biographiques à la toute fin : sur un écran noir il était marqué "In 1998, an article in the new york times documented the se of computer-imaging software to restore the erasures of Susan's name in Emily's letters" et j'étais comme "attends mais genre vraiment ? C'était tellement pas possible à ignorer que les gens ont du activement effacer des bouts de correspondance ?" et je suis partii à la recherche de cet article (ce qui n'était pas si simple car le dit article ne parle pas que de Dickinson).
Il est là : https://www.nytimes.com/1998/11/29/magazine/beethoven-s-hair-tells-all.html

Bref pour vous : extraits choisis et traduits ;p

"D'après nos connaissances, seulement 10 des poèmes de Dickinson ont été publiés de son vivant. Le reste nous est parvenu sous forme de fascicules, des morceaux de papier couverts d'écrits et cousus les uns aux autres. Il demeure aussi des centaines de lettres, un tiers d'entre elles étant adressées à Susan". Ces deux formes d'archives ont été passées au peigne fin par une ou plusieurs des proches d'Emily Dickinson lui ayant survécu. Au cour de ce processus, quelqu'un a rayé des portions entières du travail d'Emily avec un stylo et de l'encre - certains mots ont même été entièrement découpés de la page avec une lame tranchante"

"[Martha Nell Smith (la chercheuse)] a essayé de réparer cette censure en prenant des photos haute définition [et] en utilisant la lumière infra-rouge pour détecter les altérations faites aux documents. Il y a aussi eu du travail avec des logiciels de computer-imagery à même d'identifier des centaines de nuances de couleur dans une seule goutte d'encre ou trait de crayon. En manipulant ces tons, il est possible d'effacer les ratures, et révéler le message original, ou rendre visible à nouveau des informations qu'un œil du 19e siècle croyait définitivement effacées"

"Smith affirme que 11 poème de Dickinson étaient originellement dédiés à Susan. La dédicace ayant été ultérieurement effacée".